@KevinSaturn64 you can get it here: gothamor/tokimeki-memorial-english-patch
7 views
Can you post these?
gothamor/tokimeki-memorial-english-patch
jonny-anime/tokimeki-memorial-2-english-patch
@CDRomance_Spike
4 views
I made a complete English patch for the PS1 version of Tokimeki Memorial: Forever with You
Hi, I’ve made a complete English patch for the PS1 version of Tokimeki Memorial: Forever with You using Claude Opus 5.5.
preview.redd.it
cf.preview.redd.it
Some more screenshots/videos on my twitter account: x.com
Link: gothamor/tokimeki-memorial-english-patch
If you’re like me, you watched Tim Rogers’ video on Tokimeki Memorial years ago and have been waiting for an English patch ever since. I’ve tried translations of other versions of the game and other tools that didn't directly patch the game, but I always wanted to play the PS1 one, since it’s widely considered the best, definitive version.
Lately I’ve also seen a lot of endless slop clips on Twitter of two games mashed together, or a decomp of some console exclusive. I recently bought a claude subscription, and I wanted to see if AI could make something like this. And , well, this is the result.
What’s translated
- About 30,000 lines of text: every girl’s dates, special events, phone calls, walks home, the culture festival, school trip, training camp, Christmas, Valentine’s, White Day, New Year’s, birthdays, club contests, and all the endings and epilogues
- Menus, the album and save screens, name entry, options, the stat panel and calendar, and the in-game settings
- Graphics: menu labels, the battle menu on the school trip, sports day cards, Town News headlines, and more
- A custom renderer hook that draws a narrower English font, so more text fits in the dialogue boxes
How to use it
- You need your own copy of the game: Tokimeki Memorial: forever with you, PlayStation the Best, SLPM-86053, as a redump-style BIN/CUE. I’m not providing the game.
- Install Python 3.8 or newer then run python -m tokipatch yourgame.cue.
- The patcher never touches your original files. It writes a patched copy to a new folder, open that version's cue file in your emulator and enjoy.
I don't speak Japanese, so I can't speak to how authentic the translation is to the original, however there's instructions on github on how others might want to contribute. There's also a huge writeup in the docs that explains more of the internals of the game for anyone wanting to learn more about how this was done.
Enjoy, and good luck winning Shiori's heart.
2 comments
I made a complete English patch for the PS1 version of Tokimeki Memorial: Forever with You
Hi, I’ve made a complete English patch for the PS1 version of Tokimeki Memorial: Forever with You using Claude Opus 5.5.
preview.redd.it
Some more screenshots/videos on my twitter account: x.com
Link: gothamor/tokimeki-memorial-english-patch
If you’re like me, you watched Tim Rogers’ video on Tokimeki Memorial years ago and have been waiting for an English patch ever since. I’ve tried translations of other versions of the game and other tools that didn't directly patch the game, but I always wanted to play the PS1 one, since it’s widely considered the best, definitive version.
Lately I’ve also seen a lot of endless slop clips on Twitter of two games mashed together, or a decomp of some console exclusive. I recently bought a claude subscription, and I wanted to see if AI could make something like this. And , well, this is the result.
What’s translated
- About 30,000 lines of text: every girl’s dates, special events, phone calls, walks home, the culture festival, school trip, training camp, Christmas, Valentine’s, White Day, New Year’s, birthdays, club contests, and all the endings and epilogues
- Menus, the album and save screens, name entry, options, the stat panel and calendar, and the in-game settings
- Graphics: menu labels, the battle menu on the school trip, sports day cards, Town News headlines, and more
- A custom renderer hook that draws a narrower English font, so more text fits in the dialogue boxes
How to use it
- You need your own copy of the game: Tokimeki Memorial: forever with you, PlayStation the Best, SLPM-86053, as a redump-style BIN/CUE. I’m not providing the game.
- Install Python 3.8 or newer then run python -m tokipatch yourgame.cue.
- The patcher never touches your original files. It writes a patched copy to a new folder, open that version's cue file in your emulator and enjoy.
I don't speak Japanese, so I can't speak to how authentic the translation is to the original, however there's instructions on github on how others might want to contribute. There's also a huge writeup in the docs that explains more of the internals of the game for anyone wanting to learn more about how this was done.
Enjoy, and good luck winning Shiori's heart.
15 points · 10 comments
Mentions
@KevinSaturn64 you can get it here: gothamor/tokimeki-memorial-english-patch
Can you post these? gothamor/tokimeki-memorial-english-patch jonny-anime/tokimeki-memorial-2-english-patch @CDRomance_Spike
I made a complete English patch for the PS1 version of Tokimeki Memorial: Forever with You Hi, I’ve made a complete English patch for the PS1 version of Tokimeki Memorial: Forever with You using Claude Opus 5.5. preview.redd.it cf.preview.redd.it Some more screenshots/videos on my twitter account: x.com Link: gothamor/tokimeki-memorial-english-patch If you’re like me, you watched Tim Rogers’ video on Tokimeki Memorial years ago and have been waiting for an English patch ever since. I’ve tried translations of other versions of the game and other tools that didn't directly patch the game, but I always wanted to play the PS1 one, since it’s widely considered the best, definitive version. Lately I’ve also seen a lot of endless slop clips on Twitter of two games mashed together, or a decomp of some console exclusive. I recently bought a claude subscription, and I wanted to see if AI could make something like this. And , well, this is the result. What’s translated - About 30,000 lines of text: every girl’s dates, special events, phone calls, walks home, the culture festival, school trip, training camp, Christmas, Valentine’s, White Day, New Year’s, birthdays, club contests, and all the endings and epilogues - Menus, the album and save screens, name entry, options, the stat panel and calendar, and the in-game settings - Graphics: menu labels, the battle menu on the school trip, sports day cards, Town News headlines, and more - A custom renderer hook that draws a narrower English font, so more text fits in the dialogue boxes How to use it - You need your own copy of the game: Tokimeki Memorial: forever with you, PlayStation the Best, SLPM-86053, as a redump-style BIN/CUE. I’m not providing the game. - Install Python 3.8 or newer then run python -m tokipatch yourgame.cue. - The patcher never touches your original files. It writes a patched copy to a new folder, open that version's cue file in your emulator and enjoy. I don't speak Japanese, so I can't speak to how authentic the translation is to the original, however there's instructions on github on how others might want to contribute. There's also a huge writeup in the docs that explains more of the internals of the game for anyone wanting to learn more about how this was done. Enjoy, and good luck winning Shiori's heart.
I made a complete English patch for the PS1 version of Tokimeki Memorial: Forever with You Hi, I’ve made a complete English patch for the PS1 version of Tokimeki Memorial: Forever with You using Claude Opus 5.5. preview.redd.it Some more screenshots/videos on my twitter account: x.com Link: gothamor/tokimeki-memorial-english-patch If you’re like me, you watched Tim Rogers’ video on Tokimeki Memorial years ago and have been waiting for an English patch ever since. I’ve tried translations of other versions of the game and other tools that didn't directly patch the game, but I always wanted to play the PS1 one, since it’s widely considered the best, definitive version. Lately I’ve also seen a lot of endless slop clips on Twitter of two games mashed together, or a decomp of some console exclusive. I recently bought a claude subscription, and I wanted to see if AI could make something like this. And , well, this is the result. What’s translated - About 30,000 lines of text: every girl’s dates, special events, phone calls, walks home, the culture festival, school trip, training camp, Christmas, Valentine’s, White Day, New Year’s, birthdays, club contests, and all the endings and epilogues - Menus, the album and save screens, name entry, options, the stat panel and calendar, and the in-game settings - Graphics: menu labels, the battle menu on the school trip, sports day cards, Town News headlines, and more - A custom renderer hook that draws a narrower English font, so more text fits in the dialogue boxes How to use it - You need your own copy of the game: Tokimeki Memorial: forever with you, PlayStation the Best, SLPM-86053, as a redump-style BIN/CUE. I’m not providing the game. - Install Python 3.8 or newer then run python -m tokipatch yourgame.cue. - The patcher never touches your original files. It writes a patched copy to a new folder, open that version's cue file in your emulator and enjoy. I don't speak Japanese, so I can't speak to how authentic the translation is to the original, however there's instructions on github on how others might want to contribute. There's also a huge writeup in the docs that explains more of the internals of the game for anyone wanting to learn more about how this was done. Enjoy, and good luck winning Shiori's heart.