PDFMathTranslate: The Layout Catch in Our Test
PDFMathTranslate tries to translate PDFs while retaining their layout. In our original two-page battery-guide test, Bing translated English into Russian. The formula, numbers, and chart stayed in place, but a heading ran past the page edge and table headers stayed in English.
This is one historical sample, not a guarantee for other documents. Inspect each page before sharing the result. The software is open source; the translator is a separate choice. Our Bing test sent text to an external service, so check your provider's data flow before using confidential files.
Project: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[ar] PDFMathTranslate: مشكلة التنسيق في اختبارنا
يحاول PDFMathTranslate ترجمة ملفات PDF مع الحفاظ على تنسيق صفحاتها. في اختبارنا الأصلي باستخدام دليل من صفحتين عن البطاريات، ترجم Bing النص من الإنجليزية إلى الروسية. بقيت المعادلة والأرقام والرسم البياني في أماكنها، لكن عنوانًا تجاوز حافة الصفحة وبقيت رؤوس الجدول بالإنجليزية.
هذه عيّنة تاريخية واحدة، وليست ضمانًا لنتائج مستندات أخرى. افحص كل صفحة قبل مشاركة النتيجة. البرنامج مفتوح المصدر؛ أما خدمة الترجمة فتُختار بشكل منفصل. أرسل اختبارنا باستخدام Bing نصًا إلى خدمة خارجية، لذا تحقق من مسار البيانات لدى مزوّدك قبل استخدام ملفات سرية.
المشروع: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #ترجمة_PDF #ترجمة_المستندات #PDF_علمي #تنسيق_المستندات #جداول_PDF #أدوات_الترجمة #مفتوح_المصدر
[bn] PDFMathTranslate: আমাদের পরীক্ষায় লেআউটের সীমাবদ্ধতা
PDFMathTranslate পিডিএফ ফাইলগুলোর লেআউট অক্ষুণ্ণ রেখে অনুবাদ করার চেষ্টা করে। আমাদের মূল দুই-পৃষ্ঠার ব্যাটারি-গাইড পরীক্ষায়, বিং (Bing) ইংরেজিকে রুশ ভাষায় অনুবাদ করেছিল। ফর্মুলা, সংখ্যা এবং চার্ট যথাস্থানে ছিল, কিন্তু একটি শিরোনাম পৃষ্ঠার প্রান্ত ছাড়িয়ে গিয়েছিল এবং টেবিলের হেডারগুলো ইংরেজিতেই থেকে গিয়েছিল।
এটি একটি ঐতিহাসিক নমুনা, অন্য ডকুমেন্টের জন্য কোনো নিশ্চয়তা নয়। ফলাফল শেয়ার করার আগে প্রতিটি পৃষ্ঠা ভালোভাবে পরীক্ষা করে নিন। সফটওয়্যারটি ওপেন সোর্স; অনুবাদকটি আলাদাভাবে বেছে নিতে হয়। আমাদের বিং (Bing) পরীক্ষাটি একটি বাহ্যিক পরিষেবাতে টেক্সট পাঠিয়েছিল, তাই গোপনীয় ফাইল ব্যবহার করার আগে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটা প্রবাহ পরীক্ষা করে নিন।
প্রজেক্ট: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[de-DE] PDFMathTranslate: Der Haken am Layout in unserem Test
PDFMathTranslate versucht, PDFs zu übersetzen und dabei ihr Layout zu erhalten. In unserem ursprünglichen Test mit einem zweiseitigen Leitfaden zu Akkus übersetzte Bing vom Englischen ins Russische. Formel, Zahlen und Diagramm blieben an ihrem Platz, doch eine Überschrift ragte über den Seitenrand hinaus und die Tabellenüberschriften blieben auf Englisch.
Das ist ein einzelnes historisches Beispiel, keine Garantie für andere Dokumente. Prüfe jede Seite, bevor du das Ergebnis weitergibst. Die Software ist Open Source; den Übersetzungsdienst wählst du separat. Unser Bing-Test schickte Text an einen externen Dienst. Prüfe daher den Datenfluss deines Anbieters, bevor du vertrauliche Dateien verwendest.
Projekt: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFÜbersetzung #Dokumentübersetzung #WissenschaftlichePDFs #Dokumentlayout #PDFTabellen #Übersetzungstools #OpenSource
[es] PDFMathTranslate: el problema de maquetación en nuestra prueba
PDFMathTranslate intenta traducir archivos PDF conservando su maquetación. En nuestra prueba original con una guía de dos páginas sobre baterías, Bing tradujo del inglés al ruso. La fórmula, los números y el gráfico se mantuvieron en su sitio, pero un título sobresalió del borde de la página y los encabezados de la tabla siguieron en inglés.
Es una muestra histórica, no una garantía para otros documentos. Revisa cada página antes de compartir el resultado. El software es de código abierto; el traductor se elige por separado. Nuestra prueba con Bing envió texto a un servicio externo, así que comprueba el flujo de datos de tu proveedor antes de usar archivos confidenciales.
Proyecto: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #TraducciónPDF #TraducciónDeDocumentos #PDFCientífico #MaquetaciónDeDocumentos #TablasPDF #HerramientasDeTraducción #CódigoAbierto
[es-US] PDFMathTranslate: La trampa del diseño en nuestra prueba
PDFMathTranslate intenta traducir archivos PDF conservando su formato. En nuestra prueba original de dos páginas con una guía de baterías, Bing tradujo del inglés al ruso. La fórmula, los números y el gráfico se mantuvieron en su lugar, pero un encabezado se extendió más allá del borde de la página y los encabezados de las tablas permanecieron en inglés.
Este es un ejemplo histórico, no una garantía para otros documentos. Revise cada página antes de compartir el resultado. El software es de código abierto; el traductor es una opción aparte. Nuestra prueba con Bing envió texto a un servicio externo, por lo que le recomendamos verificar el flujo de datos de su proveedor antes de usar archivos confidenciales.
Proyecto: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[fr] PDFMathTranslate : le piège de mise en page dans notre test
PDFMathTranslate essaie de traduire des PDF tout en conservant leur mise en page. Lors de notre test initial sur un guide de deux pages consacré aux batteries, Bing a traduit l'anglais vers le russe. La formule, les nombres et le graphique sont restés en place, mais un titre a dépassé le bord de la page et les en-têtes du tableau sont restés en anglais.
Il s'agit d'un seul exemple historique, pas d'une garantie pour d'autres documents. Inspectez chaque page avant de partager le résultat. Le logiciel est open source ; le service de traduction se choisit séparément. Notre test avec Bing a envoyé du texte à un service externe : vérifiez donc le parcours des données chez votre prestataire avant d'utiliser des fichiers confidentiels.
Projet: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #TraductionPDF #TraductionDeDocuments #PDFScientifique #MiseEnPage #TableauxPDF #OutilsDeTraduction #OpenSource
[fr-FR] PDFMathTranslate : Le problème de mise en page dans notre test
PDFMathTranslate tente de traduire les PDF tout en préservant leur mise en page. Lors de notre test initial sur un guide de deux pages, Bing a traduit l'anglais vers le russe. Les formules, les nombres et les graphiques sont restés à leur place, mais un titre débordait de la page et les en-têtes de tableau sont restés en anglais.
Ceci est un exemple historique et ne garantit pas le résultat pour d'autres documents. Vérifiez chaque page avant de partager le résultat. Le logiciel est libre ; le traducteur est à choisir séparément. Notre test avec Bing a envoyé du texte à un service externe ; vérifiez donc le flux de données de votre fournisseur avant d'utiliser des fichiers confidentiels.
Projet : PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[hi] PDFMathTranslate: हमारे टेस्ट में लेआउट की समस्या
PDFMathTranslate PDF फ़ाइलों का अनुवाद करते समय उनके लेआउट को बनाए रखने का प्रयास करता है। हमारे मूल दो-पृष्ठ वाले परीक्षण में, Bing ने अंग्रेज़ी का रूसी में अनुवाद किया। फ़ॉर्मूला, संख्याएँ और चार्ट अपनी जगह पर बने रहे, लेकिन एक शीर्षक पृष्ठ के किनारे से बाहर निकल गया और तालिका के शीर्षक अंग्रेज़ी में ही रहे।
यह एक ऐतिहासिक नमूना है, अन्य दस्तावेज़ों के लिए इसकी कोई गारंटी नहीं है। परिणाम साझा करने से पहले प्रत्येक पृष्ठ की जाँच करें। सॉफ़्टवेयर ओपन सोर्स है; अनुवादक का चयन अलग से करना होगा। हमारे Bing परीक्षण में टेक्स्ट को एक बाहरी सेवा में भेजा गया था, इसलिए गोपनीय फ़ाइलों का उपयोग करने से पहले अपने सेवा प्रदाता के डेटा प्रवाह की जाँच कर लें।
प्रोजेक्ट: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[id] PDFMathTranslate: Masalah Tata Letak dalam Pengujian Kami
PDFMathTranslate mencoba menerjemahkan PDF sambil mempertahankan tata letaknya. Dalam uji coba panduan baterai dua halaman asli kami, Bing menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Rusia. Rumus, angka, dan bagan tetap di tempatnya, tetapi judul melampaui tepi halaman dan judul tabel tetap dalam bahasa Inggris.
Ini adalah satu contoh historis, bukan jaminan untuk dokumen lain. Periksa setiap halaman sebelum membagikan hasilnya. Perangkat lunak ini bersifat open source; penerjemah adalah pilihan terpisah. Uji coba Bing kami mengirimkan teks ke layanan eksternal, jadi periksa alur data penyedia Anda sebelum menggunakan file rahasia.
Proyek: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[it] PDFMathTranslate: il problema del layout nel nostro test
PDFMathTranslate cerca di tradurre i PDF mantenendone l'impaginazione. Nel nostro test originale, una guida di due pagine sulle batterie, Bing ha tradotto dall'inglese al russo. La formula, i numeri e il grafico sono rimasti al loro posto, ma un'intestazione è andata oltre il margine della pagina e le intestazioni delle tabelle sono rimaste in inglese.
Questo è un esempio storico e non una garanzia per altri documenti. Controllate attentamente ogni pagina prima di condividere il risultato. Il software è open source; il traduttore è una scelta separata. Il nostro test con Bing ha inviato il testo a un servizio esterno, quindi verificate il flusso di dati del vostro fornitore prima di utilizzare file riservati.
Progetto: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #TraduzionePDF #TraduzioneDocumenti #PDFScientifico #ImpaginazioneDocumenti #TabellePDF #StrumentiDiTraduzione #OpenSource
[iw] PDFMathTranslate: המלכוד בעיצוב בבדיקה שלנו
PDFMathTranslate מנסה לתרגם קבצי PDF תוך שמירה על הפריסה שלהם. במבחן המקורי שלנו בן שני העמודים, Bing תרגם מאנגלית לרוסית. הנוסחה, המספרים והתרשים נשארו במקומם, אך כותרת עברה מעבר לקצה העמוד וכותרות הטבלה נשארו באנגלית.
זוהי דוגמה היסטורית אחת, אינה ערובה למסמכים אחרים. בדוק כל עמוד לפני שיתוף התוצאה. התוכנה היא קוד פתוח; המתרגם הוא בחירה נפרדת. מבחן Bing שלנו שלח טקסט לשירות חיצוני, לכן בדוק את זרימת הנתונים של הספק שלך לפני השימוש בקבצים סודיים.
פרויקט: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[ja] PDFMathTranslate：検証で見えたレイアウトの落とし穴
PDFMathTranslateは、PDFのレイアウトを維持したまま翻訳を試みます。当初実施した2ページのバッテリーガイドのテストでは、Bingが英語をロシア語に翻訳しました。数式、数値、グラフは元の位置に留まりましたが、見出しがページ端からはみ出し、表の見出しは英語のままでした。
これはあくまで過去の事例であり、他の文書での動作を保証するものではありません。結果を共有する前に、各ページを必ず確認してください。ソフトウェアはオープンソースですが、翻訳ツールは別途選択する必要があります。Bingのテストではテキストを外部サービスに送信したため、機密ファイルを使用する前に、ご利用のプロバイダのデータフローをご確認ください。
プロジェクト：PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[ko] PDFMathTranslate: 테스트에서 발견한 레이아웃 문제점
PDFMathTranslate는 레이아웃을 유지하면서 PDF를 번역하려고 시도합니다. 저희가 이전에 테스트했던 두 페이지 분량의 배터리 가이드에서 Bing은 영어를 러시아어로 번역했습니다. 수식, 숫자, 차트는 제자리에 있었지만, 제목은 페이지 가장자리를 넘어갔고 표 머리글은 영어로 유지되었습니다.
이것은 하나의 과거 샘플이며, 다른 문서에서도 동일한 결과가 나온다는 것을 보장하지 않습니다. 결과를 공유하기 전에 각 페이지를 검토하십시오. 이 소프트웨어는 오픈 소스이며, 번역 도구는 별도로 선택해야 합니다. 저희 Bing 테스트는 텍스트를 외부 서비스로 전송했으므로 기밀 파일을 사용하기 전에 서비스 제공업체의 데이터 흐름을 확인하십시오.
프로젝트: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[ml] PDFMathTranslate: ഞങ്ങളുടെ പരിശോധനയിലെ ലേഔട്ട് തടസ്സം
PDFMathTranslate, ലേഔട്ട് നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് PDF-കൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് പേജുള്ള ബാറ്ററി-ഗൈഡ് പരിശോധനയിൽ, Bing ഇംഗ്ലീഷ് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. ഫോർമുല, നമ്പറുകൾ, ചാർട്ട് എന്നിവ അതേപടി തുടർന്നു, പക്ഷേ ഒരു തലക്കെട്ട് പേജിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി, പട്ടിക തലക്കെട്ടുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ തന്നെ തുടർന്നു.
ഇത് ഒരു ചരിത്ര സാമ്പിളാണ്, മറ്റ് പ്രമാണങ്ങൾക്കുള്ള ഗ്യാരണ്ടിയല്ല. ഫലം പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ പേജും പരിശോധിക്കുക. സോഫ്റ്റ്വെയർ ഓപ്പൺ സോഴ്സാണ്; വിവർത്തകൻ ഒരു പ്രത്യേക തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. ഞങ്ങളുടെ Bing ടെസ്റ്റ് ഒരു ബാഹ്യ സേവനത്തിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് അയച്ചു, അതിനാൽ രഹസ്യ ഫയലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ദാതാവിന്റെ ഡാറ്റ ഫ്ലോ പരിശോധിക്കുക.
പ്രോജക്റ്റ്: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[nl-NL] PDFMathTranslate: Het addertje onder het gras met de lay-out in onze test
PDFMathTranslate probeert PDF's te vertalen met behoud van de lay-out. In onze oorspronkelijke test met een handleiding van twee pagina's vertaalde Bing Engels naar Russisch. De formule, getallen en grafiek bleven op hun plaats, maar een kop liep buiten de paginarand en tabelkoppen bleven in het Engels.
Dit is een historisch voorbeeld en geen garantie voor andere documenten. Controleer elke pagina voordat u het resultaat deelt. De software is open source; de vertaler is een aparte keuze. Onze Bing-test verstuurde tekst naar een externe service, dus controleer de gegevensstroom van uw provider voordat u vertrouwelijke bestanden gebruikt.
Project: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[pa] PDFMathTranslate: ਸਾਡੇ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਲੇਆਉਟ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ
PDFMathTranslate PDFs ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਲੇਆਉਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਮੂਲ ਦੋ-ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਬੈਟਰੀ-ਗਾਈਡ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ, Bing ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਫਾਰਮੂਲਾ, ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਚਾਰਟ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰਹੇ, ਪਰ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲੰਘ ਗਿਆ ਅਤੇ ਟੇਬਲ ਹੈਡਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰਹੇ।
ਇਹ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਮੂਨਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ। ਨਤੀਜਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰੇਕ ਪੰਨੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦਕ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਚੋਣ ਹੈ। ਸਾਡੇ Bing ਟੈਸਟ ਨੇ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਭੇਜਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਗੁਪਤ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[pl] PDFMathTranslate: Haczyk związany z układem strony w naszym teście
PDFMathTranslate stara się tłumaczyć pliki PDF, zachowując ich układ. W naszym oryginalnym, dwustronicowym teście baterii, Bing przetłumaczył z języka angielskiego na rosyjski. Wzór, liczby i wykres pozostały na swoim miejscu, ale nagłówek wykraczał poza krawędź strony, a nagłówki tabel pozostały w języku angielskim.
To tylko przykład historyczny, a nie gwarancja dla innych dokumentów. Przed udostępnieniem wyników należy sprawdzić każdą stronę. Oprogramowanie jest open source; translator jest osobną opcją. Nasz test Bing wysłał tekst do usługi zewnętrznej, więc przed użyciem poufnych plików należy sprawdzić przepływ danych u dostawcy.
Projekt: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[pt-BR] PDFMathTranslate: o problema de layout no nosso teste
O PDFMathTranslate tenta traduzir PDFs preservando o layout. No nosso teste original com um guia de duas páginas sobre baterias, o Bing traduziu do inglês para o russo. A fórmula, os números e o gráfico ficaram no lugar, mas um título ultrapassou a borda da página e os cabeçalhos da tabela continuaram em inglês.
É uma única amostra histórica, não uma garantia para outros documentos. Confira cada página antes de compartilhar o resultado. O software é de código aberto; o serviço de tradução é uma escolha separada. Nosso teste com o Bing enviou texto a um serviço externo, então verifique o fluxo de dados do seu provedor antes de usar arquivos confidenciais.
Projeto: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #TraduçãoPDF #TraduçãoDeDocumentos #PDFCientífico #LayoutDeDocumentos #TabelasPDF #FerramentasDeTradução #CódigoAberto
[ru] PDFMathTranslate: что оказалось не так с вёрсткой в нашем тесте
PDFMathTranslate пытается переводить PDF с сохранением вёрстки. В нашем первоначальном тесте на двухстраничном руководстве об аккумуляторах Bing перевёл текст с английского на русский. Формула, числа и график остались на своих местах, но заголовок вышел за край страницы, а заголовки столбцов таблицы остались на английском.
Это один исторический пример, а не гарантия для других документов. Проверьте каждую страницу, прежде чем делиться результатом. Программа имеет открытый исходный код; сервис перевода выбирается отдельно. В нашем тесте с Bing текст отправлялся во внешний сервис, поэтому перед работой с конфиденциальными файлами проверьте, куда ваш провайдер передаёт данные.
Проект: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #ПереводPDF #ПереводДокументов #НаучныеPDF #ВёрсткаДокументов #ТаблицыPDF #ИнструментыПеревода #OpenSource
[ta] PDFMathTranslate: எங்களது சோதனையில் கண்டறியப்பட்ட வடிவமைப்பு சிக்கல்
PDFMathTranslate, PDF கோப்புகளின் தளவமைப்பை மாற்றாமல் அவற்றை மொழிபெயர்க்க முயற்சிக்கிறது. எங்களின் அசல் இரண்டு பக்க பேட்டரி-வழிகாட்டி சோதனையில், பிங் (Bing) ஆங்கிலத்தை ரஷ்ய மொழிக்கு மொழிபெயர்த்தது. சூத்திரம், எண்கள் மற்றும் விளக்கப்படம் ஆகியவை இருந்த இடத்திலேயே இருந்தன, ஆனால் ஒரு தலைப்பு பக்கத்தின் விளிம்பைத் தாண்டிச் சென்றது மற்றும் அட்டவணைத் தலைப்புகள் ஆங்கிலத்திலேயே இருந்தன.
இது ஒரு வரலாற்று மாதிரி மட்டுமே, மற்ற ஆவணங்களுக்கு இது உத்தரவாதம் அல்ல. முடிவைப் பகிர்வதற்கு முன் ஒவ்வொரு பக்கத்தையும் சரிபார்க்கவும். இந்த மென்பொருள் திறந்த மூல மென்பொருள் (open source); மொழிபெயர்ப்பி ஒரு தனித் தேர்வாகும். எங்களின் பிங் சோதனை, உரையை ஒரு வெளிப்புற சேவைக்கு அனுப்பியது, எனவே இரகசியக் கோப்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் உங்கள் வழங்குநரின் தரவுப் பரிமாற்றத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
திட்டம்: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[te] PDFMathTranslate: మా పరీక్షలో లేఅవుట్ సమస్య
PDFMathTranslate, PDFల లేఅవుట్ను మార్చకుండా వాటిని అనువదించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. మేము మొదట రెండు పేజీల బ్యాటరీ-గైడ్ పరీక్షలో, బింగ్ (Bing) ఇంగ్లీషును రష్యన్లోకి అనువదించింది. ఫార్ములా, సంఖ్యలు మరియు చార్ట్ వాటి స్థానంలోనే ఉన్నాయి, కానీ ఒక శీర్షిక పేజీ అంచు దాటిపోయింది మరియు పట్టిక శీర్షికలు ఇంగ్లీషులోనే ఉండిపోయాయి.
ఇది కేవలం ఒక చారిత్రక నమూనా మాత్రమే, ఇతర డాక్యుమెంట్లకు ఇది హామీ కాదు. ఫలితాన్ని పంచుకునే ముందు ప్రతి పేజీని తనిఖీ చేయండి. ఈ సాఫ్ట్వేర్ ఓపెన్ సోర్స్; ట్రాన్స్లేటర్ అనేది ఒక ప్రత్యేక ఎంపిక. మా బింగ్ పరీక్ష టెక్స్ట్ను ఒక బాహ్య సేవకు పంపింది, కాబట్టి గోప్యమైన ఫైల్లను ఉపయోగించే ముందు మీ ప్రొవైడర్ యొక్క డేటా ప్రవాహాన్ని తనిఖీ చేసుకోండి.
ప్రాజెక్ట్: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
[uk] PDFMathTranslate: нюанс із макетом у нашому тесті
PDFMathTranslate намагається перекладати PDF-файли, зберігаючи їх макет. У нашому оригінальному двосторінковому тесті Bing перекладав англійську мову на російську. Формула, числа та діаграма залишилися на місці, але заголовок виходив за край сторінки, а заголовки таблиць залишилися англійською мовою.
Це один історичний зразок, не гарантія якості інших документів. Перевірте кожну сторінку, перш ніж ділитися результатом. Програмне забезпечення має відкритий вихідний код; перекладач вибирається окремо. Наш тест Bing надіслав текст до зовнішнього сервісу, тому перевірте потік даних вашого постачальника, перш ніж використовувати конфіденційні файли.
Проєкт: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
#PDFMathTranslate #PDFTranslate #DocumentTranslate #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
22 views
Mentions
PDFMathTranslate ⭐ 38k PDFMathTranslate translates scientific papers while preserving their layouts and formulas, for developers and researchers. 🔗 PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #opensource t.co
PDFMathTranslate: The Layout Catch in Our Test PDFMathTranslate tries to translate PDFs while retaining their layout. In our original two-page battery-guide test, Bing translated English into Russian. The formula, numbers, and chart stayed in place, but a heading ran past the page edge and table headers stayed in English. This is one historical sample, not a guarantee for other documents. Inspect each page before sharing the result. The software is open source; the translator is a separate choice. Our Bing test sent text to an external service, so check your provider's data flow before using confidential files. Project: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [ar] PDFMathTranslate: مشكلة التنسيق في اختبارنا يحاول PDFMathTranslate ترجمة ملفات PDF مع الحفاظ على تنسيق صفحاتها. في اختبارنا الأصلي باستخدام دليل من صفحتين عن البطاريات، ترجم Bing النص من الإنجليزية إلى الروسية. بقيت المعادلة والأرقام والرسم البياني في أماكنها، لكن عنوانًا تجاوز حافة الصفحة وبقيت رؤوس الجدول بالإنجليزية. هذه عيّنة تاريخية واحدة، وليست ضمانًا لنتائج مستندات أخرى. افحص كل صفحة قبل مشاركة النتيجة. البرنامج مفتوح المصدر؛ أما خدمة الترجمة فتُختار بشكل منفصل. أرسل اختبارنا باستخدام Bing نصًا إلى خدمة خارجية، لذا تحقق من مسار البيانات لدى مزوّدك قبل استخدام ملفات سرية. المشروع: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #ترجمة_PDF #ترجمة_المستندات #PDF_علمي #تنسيق_المستندات #جداول_PDF #أدوات_الترجمة #مفتوح_المصدر [bn] PDFMathTranslate: আমাদের পরীক্ষায় লেআউটের সীমাবদ্ধতা PDFMathTranslate পিডিএফ ফাইলগুলোর লেআউট অক্ষুণ্ণ রেখে অনুবাদ করার চেষ্টা করে। আমাদের মূল দুই-পৃষ্ঠার ব্যাটারি-গাইড পরীক্ষায়, বিং (Bing) ইংরেজিকে রুশ ভাষায় অনুবাদ করেছিল। ফর্মুলা, সংখ্যা এবং চার্ট যথাস্থানে ছিল, কিন্তু একটি শিরোনাম পৃষ্ঠার প্রান্ত ছাড়িয়ে গিয়েছিল এবং টেবিলের হেডারগুলো ইংরেজিতেই থেকে গিয়েছিল। এটি একটি ঐতিহাসিক নমুনা, অন্য ডকুমেন্টের জন্য কোনো নিশ্চয়তা নয়। ফলাফল শেয়ার করার আগে প্রতিটি পৃষ্ঠা ভালোভাবে পরীক্ষা করে নিন। সফটওয়্যারটি ওপেন সোর্স; অনুবাদকটি আলাদাভাবে বেছে নিতে হয়। আমাদের বিং (Bing) পরীক্ষাটি একটি বাহ্যিক পরিষেবাতে টেক্সট পাঠিয়েছিল, তাই গোপনীয় ফাইল ব্যবহার করার আগে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটা প্রবাহ পরীক্ষা করে নিন। প্রজেক্ট: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [de-DE] PDFMathTranslate: Der Haken am Layout in unserem Test PDFMathTranslate versucht, PDFs zu übersetzen und dabei ihr Layout zu erhalten. In unserem ursprünglichen Test mit einem zweiseitigen Leitfaden zu Akkus übersetzte Bing vom Englischen ins Russische. Formel, Zahlen und Diagramm blieben an ihrem Platz, doch eine Überschrift ragte über den Seitenrand hinaus und die Tabellenüberschriften blieben auf Englisch. Das ist ein einzelnes historisches Beispiel, keine Garantie für andere Dokumente. Prüfe jede Seite, bevor du das Ergebnis weitergibst. Die Software ist Open Source; den Übersetzungsdienst wählst du separat. Unser Bing-Test schickte Text an einen externen Dienst. Prüfe daher den Datenfluss deines Anbieters, bevor du vertrauliche Dateien verwendest. Projekt: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFÜbersetzung #Dokumentübersetzung #WissenschaftlichePDFs #Dokumentlayout #PDFTabellen #Übersetzungstools #OpenSource [es] PDFMathTranslate: el problema de maquetación en nuestra prueba PDFMathTranslate intenta traducir archivos PDF conservando su maquetación. En nuestra prueba original con una guía de dos páginas sobre baterías, Bing tradujo del inglés al ruso. La fórmula, los números y el gráfico se mantuvieron en su sitio, pero un título sobresalió del borde de la página y los encabezados de la tabla siguieron en inglés. Es una muestra histórica, no una garantía para otros documentos. Revisa cada página antes de compartir el resultado. El software es de código abierto; el traductor se elige por separado. Nuestra prueba con Bing envió texto a un servicio externo, así que comprueba el flujo de datos de tu proveedor antes de usar archivos confidenciales. Proyecto: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #TraducciónPDF #TraducciónDeDocumentos #PDFCientífico #MaquetaciónDeDocumentos #TablasPDF #HerramientasDeTraducción #CódigoAbierto [es-US] PDFMathTranslate: La trampa del diseño en nuestra prueba PDFMathTranslate intenta traducir archivos PDF conservando su formato. En nuestra prueba original de dos páginas con una guía de baterías, Bing tradujo del inglés al ruso. La fórmula, los números y el gráfico se mantuvieron en su lugar, pero un encabezado se extendió más allá del borde de la página y los encabezados de las tablas permanecieron en inglés. Este es un ejemplo histórico, no una garantía para otros documentos. Revise cada página antes de compartir el resultado. El software es de código abierto; el traductor es una opción aparte. Nuestra prueba con Bing envió texto a un servicio externo, por lo que le recomendamos verificar el flujo de datos de su proveedor antes de usar archivos confidenciales. Proyecto: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [fr] PDFMathTranslate : le piège de mise en page dans notre test PDFMathTranslate essaie de traduire des PDF tout en conservant leur mise en page. Lors de notre test initial sur un guide de deux pages consacré aux batteries, Bing a traduit l'anglais vers le russe. La formule, les nombres et le graphique sont restés en place, mais un titre a dépassé le bord de la page et les en-têtes du tableau sont restés en anglais. Il s'agit d'un seul exemple historique, pas d'une garantie pour d'autres documents. Inspectez chaque page avant de partager le résultat. Le logiciel est open source ; le service de traduction se choisit séparément. Notre test avec Bing a envoyé du texte à un service externe : vérifiez donc le parcours des données chez votre prestataire avant d'utiliser des fichiers confidentiels. Projet: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #TraductionPDF #TraductionDeDocuments #PDFScientifique #MiseEnPage #TableauxPDF #OutilsDeTraduction #OpenSource [fr-FR] PDFMathTranslate : Le problème de mise en page dans notre test PDFMathTranslate tente de traduire les PDF tout en préservant leur mise en page. Lors de notre test initial sur un guide de deux pages, Bing a traduit l'anglais vers le russe. Les formules, les nombres et les graphiques sont restés à leur place, mais un titre débordait de la page et les en-têtes de tableau sont restés en anglais. Ceci est un exemple historique et ne garantit pas le résultat pour d'autres documents. Vérifiez chaque page avant de partager le résultat. Le logiciel est libre ; le traducteur est à choisir séparément. Notre test avec Bing a envoyé du texte à un service externe ; vérifiez donc le flux de données de votre fournisseur avant d'utiliser des fichiers confidentiels. Projet : PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [hi] PDFMathTranslate: हमारे टेस्ट में लेआउट की समस्या PDFMathTranslate PDF फ़ाइलों का अनुवाद करते समय उनके लेआउट को बनाए रखने का प्रयास करता है। हमारे मूल दो-पृष्ठ वाले परीक्षण में, Bing ने अंग्रेज़ी का रूसी में अनुवाद किया। फ़ॉर्मूला, संख्याएँ और चार्ट अपनी जगह पर बने रहे, लेकिन एक शीर्षक पृष्ठ के किनारे से बाहर निकल गया और तालिका के शीर्षक अंग्रेज़ी में ही रहे। यह एक ऐतिहासिक नमूना है, अन्य दस्तावेज़ों के लिए इसकी कोई गारंटी नहीं है। परिणाम साझा करने से पहले प्रत्येक पृष्ठ की जाँच करें। सॉफ़्टवेयर ओपन सोर्स है; अनुवादक का चयन अलग से करना होगा। हमारे Bing परीक्षण में टेक्स्ट को एक बाहरी सेवा में भेजा गया था, इसलिए गोपनीय फ़ाइलों का उपयोग करने से पहले अपने सेवा प्रदाता के डेटा प्रवाह की जाँच कर लें। प्रोजेक्ट: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [id] PDFMathTranslate: Masalah Tata Letak dalam Pengujian Kami PDFMathTranslate mencoba menerjemahkan PDF sambil mempertahankan tata letaknya. Dalam uji coba panduan baterai dua halaman asli kami, Bing menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Rusia. Rumus, angka, dan bagan tetap di tempatnya, tetapi judul melampaui tepi halaman dan judul tabel tetap dalam bahasa Inggris. Ini adalah satu contoh historis, bukan jaminan untuk dokumen lain. Periksa setiap halaman sebelum membagikan hasilnya. Perangkat lunak ini bersifat open source; penerjemah adalah pilihan terpisah. Uji coba Bing kami mengirimkan teks ke layanan eksternal, jadi periksa alur data penyedia Anda sebelum menggunakan file rahasia. Proyek: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [it] PDFMathTranslate: il problema del layout nel nostro test PDFMathTranslate cerca di tradurre i PDF mantenendone l'impaginazione. Nel nostro test originale, una guida di due pagine sulle batterie, Bing ha tradotto dall'inglese al russo. La formula, i numeri e il grafico sono rimasti al loro posto, ma un'intestazione è andata oltre il margine della pagina e le intestazioni delle tabelle sono rimaste in inglese. Questo è un esempio storico e non una garanzia per altri documenti. Controllate attentamente ogni pagina prima di condividere il risultato. Il software è open source; il traduttore è una scelta separata. Il nostro test con Bing ha inviato il testo a un servizio esterno, quindi verificate il flusso di dati del vostro fornitore prima di utilizzare file riservati. Progetto: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #TraduzionePDF #TraduzioneDocumenti #PDFScientifico #ImpaginazioneDocumenti #TabellePDF #StrumentiDiTraduzione #OpenSource [iw] PDFMathTranslate: המלכוד בעיצוב בבדיקה שלנו PDFMathTranslate מנסה לתרגם קבצי PDF תוך שמירה על הפריסה שלהם. במבחן המקורי שלנו בן שני העמודים, Bing תרגם מאנגלית לרוסית. הנוסחה, המספרים והתרשים נשארו במקומם, אך כותרת עברה מעבר לקצה העמוד וכותרות הטבלה נשארו באנגלית. זוהי דוגמה היסטורית אחת, אינה ערובה למסמכים אחרים. בדוק כל עמוד לפני שיתוף התוצאה. התוכנה היא קוד פתוח; המתרגם הוא בחירה נפרדת. מבחן Bing שלנו שלח טקסט לשירות חיצוני, לכן בדוק את זרימת הנתונים של הספק שלך לפני השימוש בקבצים סודיים. פרויקט: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [ja] PDFMathTranslate：検証で見えたレイアウトの落とし穴 PDFMathTranslateは、PDFのレイアウトを維持したまま翻訳を試みます。当初実施した2ページのバッテリーガイドのテストでは、Bingが英語をロシア語に翻訳しました。数式、数値、グラフは元の位置に留まりましたが、見出しがページ端からはみ出し、表の見出しは英語のままでした。 これはあくまで過去の事例であり、他の文書での動作を保証するものではありません。結果を共有する前に、各ページを必ず確認してください。ソフトウェアはオープンソースですが、翻訳ツールは別途選択する必要があります。Bingのテストではテキストを外部サービスに送信したため、機密ファイルを使用する前に、ご利用のプロバイダのデータフローをご確認ください。 プロジェクト：PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [ko] PDFMathTranslate: 테스트에서 발견한 레이아웃 문제점 PDFMathTranslate는 레이아웃을 유지하면서 PDF를 번역하려고 시도합니다. 저희가 이전에 테스트했던 두 페이지 분량의 배터리 가이드에서 Bing은 영어를 러시아어로 번역했습니다. 수식, 숫자, 차트는 제자리에 있었지만, 제목은 페이지 가장자리를 넘어갔고 표 머리글은 영어로 유지되었습니다. 이것은 하나의 과거 샘플이며, 다른 문서에서도 동일한 결과가 나온다는 것을 보장하지 않습니다. 결과를 공유하기 전에 각 페이지를 검토하십시오. 이 소프트웨어는 오픈 소스이며, 번역 도구는 별도로 선택해야 합니다. 저희 Bing 테스트는 텍스트를 외부 서비스로 전송했으므로 기밀 파일을 사용하기 전에 서비스 제공업체의 데이터 흐름을 확인하십시오. 프로젝트: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [ml] PDFMathTranslate: ഞങ്ങളുടെ പരിശോധനയിലെ ലേഔട്ട് തടസ്സം PDFMathTranslate, ലേഔട്ട് നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് PDF-കൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് പേജുള്ള ബാറ്ററി-ഗൈഡ് പരിശോധനയിൽ, Bing ഇംഗ്ലീഷ് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. ഫോർമുല, നമ്പറുകൾ, ചാർട്ട് എന്നിവ അതേപടി തുടർന്നു, പക്ഷേ ഒരു തലക്കെട്ട് പേജിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി, പട്ടിക തലക്കെട്ടുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ തന്നെ തുടർന്നു. ഇത് ഒരു ചരിത്ര സാമ്പിളാണ്, മറ്റ് പ്രമാണങ്ങൾക്കുള്ള ഗ്യാരണ്ടിയല്ല. ഫലം പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ പേജും പരിശോധിക്കുക. സോഫ്റ്റ്വെയർ ഓപ്പൺ സോഴ്സാണ്; വിവർത്തകൻ ഒരു പ്രത്യേക തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. ഞങ്ങളുടെ Bing ടെസ്റ്റ് ഒരു ബാഹ്യ സേവനത്തിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് അയച്ചു, അതിനാൽ രഹസ്യ ഫയലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ദാതാവിന്റെ ഡാറ്റ ഫ്ലോ പരിശോധിക്കുക. പ്രോജക്റ്റ്: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [nl-NL] PDFMathTranslate: Het addertje onder het gras met de lay-out in onze test PDFMathTranslate probeert PDF's te vertalen met behoud van de lay-out. In onze oorspronkelijke test met een handleiding van twee pagina's vertaalde Bing Engels naar Russisch. De formule, getallen en grafiek bleven op hun plaats, maar een kop liep buiten de paginarand en tabelkoppen bleven in het Engels. Dit is een historisch voorbeeld en geen garantie voor andere documenten. Controleer elke pagina voordat u het resultaat deelt. De software is open source; de vertaler is een aparte keuze. Onze Bing-test verstuurde tekst naar een externe service, dus controleer de gegevensstroom van uw provider voordat u vertrouwelijke bestanden gebruikt. Project: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [pa] PDFMathTranslate: ਸਾਡੇ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਲੇਆਉਟ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ PDFMathTranslate PDFs ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਲੇਆਉਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਮੂਲ ਦੋ-ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਬੈਟਰੀ-ਗਾਈਡ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ, Bing ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਫਾਰਮੂਲਾ, ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਚਾਰਟ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰਹੇ, ਪਰ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲੰਘ ਗਿਆ ਅਤੇ ਟੇਬਲ ਹੈਡਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰਹੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਮੂਨਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ। ਨਤੀਜਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰੇਕ ਪੰਨੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦਕ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਚੋਣ ਹੈ। ਸਾਡੇ Bing ਟੈਸਟ ਨੇ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਭੇਜਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਗੁਪਤ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [pl] PDFMathTranslate: Haczyk związany z układem strony w naszym teście PDFMathTranslate stara się tłumaczyć pliki PDF, zachowując ich układ. W naszym oryginalnym, dwustronicowym teście baterii, Bing przetłumaczył z języka angielskiego na rosyjski. Wzór, liczby i wykres pozostały na swoim miejscu, ale nagłówek wykraczał poza krawędź strony, a nagłówki tabel pozostały w języku angielskim. To tylko przykład historyczny, a nie gwarancja dla innych dokumentów. Przed udostępnieniem wyników należy sprawdzić każdą stronę. Oprogramowanie jest open source; translator jest osobną opcją. Nasz test Bing wysłał tekst do usługi zewnętrznej, więc przed użyciem poufnych plików należy sprawdzić przepływ danych u dostawcy. Projekt: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [pt-BR] PDFMathTranslate: o problema de layout no nosso teste O PDFMathTranslate tenta traduzir PDFs preservando o layout. No nosso teste original com um guia de duas páginas sobre baterias, o Bing traduziu do inglês para o russo. A fórmula, os números e o gráfico ficaram no lugar, mas um título ultrapassou a borda da página e os cabeçalhos da tabela continuaram em inglês. É uma única amostra histórica, não uma garantia para outros documentos. Confira cada página antes de compartilhar o resultado. O software é de código aberto; o serviço de tradução é uma escolha separada. Nosso teste com o Bing enviou texto a um serviço externo, então verifique o fluxo de dados do seu provedor antes de usar arquivos confidenciais. Projeto: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #TraduçãoPDF #TraduçãoDeDocumentos #PDFCientífico #LayoutDeDocumentos #TabelasPDF #FerramentasDeTradução #CódigoAberto [ru] PDFMathTranslate: что оказалось не так с вёрсткой в нашем тесте PDFMathTranslate пытается переводить PDF с сохранением вёрстки. В нашем первоначальном тесте на двухстраничном руководстве об аккумуляторах Bing перевёл текст с английского на русский. Формула, числа и график остались на своих местах, но заголовок вышел за край страницы, а заголовки столбцов таблицы остались на английском. Это один исторический пример, а не гарантия для других документов. Проверьте каждую страницу, прежде чем делиться результатом. Программа имеет открытый исходный код; сервис перевода выбирается отдельно. В нашем тесте с Bing текст отправлялся во внешний сервис, поэтому перед работой с конфиденциальными файлами проверьте, куда ваш провайдер передаёт данные. Проект: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #ПереводPDF #ПереводДокументов #НаучныеPDF #ВёрсткаДокументов #ТаблицыPDF #ИнструментыПеревода #OpenSource [ta] PDFMathTranslate: எங்களது சோதனையில் கண்டறியப்பட்ட வடிவமைப்பு சிக்கல் PDFMathTranslate, PDF கோப்புகளின் தளவமைப்பை மாற்றாமல் அவற்றை மொழிபெயர்க்க முயற்சிக்கிறது. எங்களின் அசல் இரண்டு பக்க பேட்டரி-வழிகாட்டி சோதனையில், பிங் (Bing) ஆங்கிலத்தை ரஷ்ய மொழிக்கு மொழிபெயர்த்தது. சூத்திரம், எண்கள் மற்றும் விளக்கப்படம் ஆகியவை இருந்த இடத்திலேயே இருந்தன, ஆனால் ஒரு தலைப்பு பக்கத்தின் விளிம்பைத் தாண்டிச் சென்றது மற்றும் அட்டவணைத் தலைப்புகள் ஆங்கிலத்திலேயே இருந்தன. இது ஒரு வரலாற்று மாதிரி மட்டுமே, மற்ற ஆவணங்களுக்கு இது உத்தரவாதம் அல்ல. முடிவைப் பகிர்வதற்கு முன் ஒவ்வொரு பக்கத்தையும் சரிபார்க்கவும். இந்த மென்பொருள் திறந்த மூல மென்பொருள் (open source); மொழிபெயர்ப்பி ஒரு தனித் தேர்வாகும். எங்களின் பிங் சோதனை, உரையை ஒரு வெளிப்புற சேவைக்கு அனுப்பியது, எனவே இரகசியக் கோப்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் உங்கள் வழங்குநரின் தரவுப் பரிமாற்றத்தைச் சரிபார்க்கவும். திட்டம்: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [te] PDFMathTranslate: మా పరీక్షలో లేఅవుట్ సమస్య PDFMathTranslate, PDFల లేఅవుట్ను మార్చకుండా వాటిని అనువదించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. మేము మొదట రెండు పేజీల బ్యాటరీ-గైడ్ పరీక్షలో, బింగ్ (Bing) ఇంగ్లీషును రష్యన్లోకి అనువదించింది. ఫార్ములా, సంఖ్యలు మరియు చార్ట్ వాటి స్థానంలోనే ఉన్నాయి, కానీ ఒక శీర్షిక పేజీ అంచు దాటిపోయింది మరియు పట్టిక శీర్షికలు ఇంగ్లీషులోనే ఉండిపోయాయి. ఇది కేవలం ఒక చారిత్రక నమూనా మాత్రమే, ఇతర డాక్యుమెంట్లకు ఇది హామీ కాదు. ఫలితాన్ని పంచుకునే ముందు ప్రతి పేజీని తనిఖీ చేయండి. ఈ సాఫ్ట్వేర్ ఓపెన్ సోర్స్; ట్రాన్స్లేటర్ అనేది ఒక ప్రత్యేక ఎంపిక. మా బింగ్ పరీక్ష టెక్స్ట్ను ఒక బాహ్య సేవకు పంపింది, కాబట్టి గోప్యమైన ఫైల్లను ఉపయోగించే ముందు మీ ప్రొవైడర్ యొక్క డేటా ప్రవాహాన్ని తనిఖీ చేసుకోండి. ప్రాజెక్ట్: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslation #DocumentTranslation #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource [uk] PDFMathTranslate: нюанс із макетом у нашому тесті PDFMathTranslate намагається перекладати PDF-файли, зберігаючи їх макет. У нашому оригінальному двосторінковому тесті Bing перекладав англійську мову на російську. Формула, числа та діаграма залишилися на місці, але заголовок виходив за край сторінки, а заголовки таблиць залишилися англійською мовою. Це один історичний зразок, не гарантія якості інших документів. Перевірте кожну сторінку, перш ніж ділитися результатом. Програмне забезпечення має відкритий вихідний код; перекладач вибирається окремо. Наш тест Bing надіслав текст до зовнішнього сервісу, тому перевірте потік даних вашого постачальника, перш ніж використовувати конфіденційні файли. Проєкт: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate #PDFMathTranslate #PDFTranslate #DocumentTranslate #ScientificPDF #DocumentLayout #PDFTables #TranslationTools #OpenSource
PDF 保留格式翻译跨平台客户端（Mac, Win, Linux , iOS） 佬友们好久不见，之前我分享了我们曾经霸占 GitHub trending 很久的的开源项目（ PDFMathTranslate/PDFMathTranslate ）的新跨平台客户端！ 在这个客户端上，我们支持了实时的 pdf 翻译，同时保留了 cli 主要功能、新增了大量功能和性能优化！ 我自己已经替换高价购入的 PDFExpert 作为我的主要阅读器——因为哪怕你不需要翻译，只阅读原文，这个客户端体验也是极好的。 介绍视频： youtube.com 跨平台支持：  软件截图：  部分功能： - 保留排版阅读翻译后的文档：保留公式、表格和其他重要内容。 - 无需等待即可开始阅读：边阅读边检测版面并翻译内容。 - 使用偏好的语言阅读：从丰富的界面语言、源语言和目标语言中选择，并可进一步自定义。 - 选择偏好的翻译服务： - 连接主要 AI 提供商。 - 通过 OpenAI 兼容 API 使用自定义服务。 - 通过合作伙伴获取免费翻译，帮助更多人进行多语言阅读。 - 让笔记伴随阅读：在原文和译文中高亮段落并添加批注。 - 高效导航： - 通过缩略图、快速链接、搜索、目录、页码和画廊视图浏览文档。 - 选择多种阅读布局。 - 在多个窗口和标签页之间管理工作。 - 定制阅读体验： - 自动突出主题句、科学发现和逻辑联系。 - 根据工作流程调整翻译行为。 - 自定义字体、图标、强调色和深色模式。 - 在版面检测速度和质量之间进行平衡。 - 启用平滑滚动。 - 让文本更易读： - 使用 TF-IDF 加权突出具有辨识度的术语。 - 使用固定长度或词根强调启用仿生阅读。 - 保持工作流程开放：在应用和设备之间共享和编辑文件，例如通过 AirDrop 在移动设备上继续阅读。 开源地址： - 桌面端： PDFMathTranslate/PDFMathReader - 移动端： PDFMathTranslate/PDFMathReader-iOS 希望大家多多 ⭐ 用爱发电的项目，以及分享给需要的人！